/Business Toolbox
Federal
Government of CanadaPierre Lemieux
Glengarry-Prescott-Russell Member of Parliament
Agriculture Canada
External Affairs and International Commerce of Canada
Natural Resources Canada
Human Resources Development Canada (HRDC)
Public Works and Government Services Canada
Provincial
Government of OntarioJean-Marc Lalonde
M.P.P. for Glengarry-Prescott-Russell
(Ontario Legislature)
Ministry
of Municipal Affairs and Housing
Ministry
of the Environment
Ministry
of Natural Resources of Ontario
Ontario
Rental Housing Tribunal
Canadian
Municipal Information Service
Federation of
Canadian Municipalities
Ontario
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
Human Resources Development
Canada, Ontario Region
Municipal Property
Assessment Corporation (non-governmental)
Ontario
Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs
Eastern Ontario Regional Development
United Counties of Prescott & RussellOntario East Economic Development Commission
Prescott and Russell Community Development Corporation
Hawkesbury Economic Development Corp.
School Boards, Schools and Colleges
Alfred College (En français seulement)
Catholic District School Board of Eastern Ontario
Conseil scolaires de district
catholique de l'est ontarien
Conseil des
écoles publiques del'est de l'Ontario (En français seulement)
Casselman
High School (En français seulement)
Embrun
High School (En français seulement)
Hawkesbury
District High School (En français seulement)
La Cité
collégiale
L'Escale
High School (En français seulement)
Prescott
and Russell Adult Education
Upper Canada District
School Board
Community Help and Information
Ontario Provincial
Police
Eastern
Ontario Health Unit
West
Nile Virus Bulletin
Glengarry-Prescott-Russell Ontario Early Years Centers
Home
Child Care Licensed Agency
Integration
Services
Subsidies
for Child Care
Ontario Trillium Foundation
LEAP
Program
LEAP Program "Learning, earning and parenting"
Vankleek Hill - Information
VankleekHill.ca Site
www.kidcycle.ca
Buy and sell used articles (children's items).
A website based serving Cornwall
and Eastern Ontario.
Local Municipalities
Alfred-PlantagenetBrownsburg-Chatham
Champlain Township
Clarence-Rockland
Casselman
East Hawkesbury
Grenville-sur-la-Rouge
Harrington
Hawkesbury
The Nation
Russell
Township
of North Glengarry
Ville
de Lachute
Wentworth
Industrial Parks
417 Industrial ParkCasselman Industrial Park
Hawkesbury Industrial Park
Plantagenet Industrial Park
Rockland Industrial Park
South Plantagenet Industrial Park
Vankleek Hill Industrial Park
Agricultural Organizations
Agriculture OntarioFarmers' Market Online
Vankleek Hill Livestock Exchange
Professional Associations
Association of Canadian Municipalities
Canadian Association of Municipal Administrators
International Institute of Municipal Clerks
Transport Association of Canada
Ontario Municipal Administrators' Association
Ontario Municipal Social Services Association
Association of Municipal Managers, Clerks and Treasurers of Ontario
Association francophone des municipalités de l'Ontario (En français seulement)
Municipal Information Systems Association of Ontario
Municipal Finance Officers' Association
Ontario Non-Profit Housing Association
"Chemical Nightmare" links
CBC TV's Marketplace
CBC news story on Health Canada's new requirement for ingredients lists
Ingredients to avoid web site
Breast Cancer Action Montreal (BCAM)
Local culture and Heritage
Centre culturel Le Chenail, Hawkesbury, Ontario
Useful business Links / Ressources d'affaires utiles
Here is a short list of web links which could prove useful
Voici une liste courte de liens Web qui pourraient vous aider
Canada-Ontario Business Centre / Centre de services aux entreprises Canada-Ontario
www.cobsc.org (English / français)
Canada Business / Entreprises Canada
www.canadabusiness.com (English / français)
Industry Canada / Industrie Canada
www.strategis.gc.ca (English / français)
Prescott-Russell Community Development Corporation / Société de développement communautaire de Prescott et Russell
519, Main S. East, Hawkesbury (Ontario)
- For financing and grants / financement et subventions)
- Protecting trade-marks, patents, industrial designs, etc. / Protection des brevets, marques de commerce, dessins industriels, etc.
www.sdcpr.on.ca (English / français)
Ontario Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (OMAFRA) / Ministère de l’Agriculture, de l’Alimentation et des affaires rurales
(Programs and support / programmes et appui)
www.omafra.gov.on.ca as well as www.reddi.gov.on.ca (English/français)
http://www.omafra.gov.on.ca/french/index.html (français)
Ontario East Economic Development / Commission de développement économique de l'Est de l'Ontario (CDEEO)
(It shows how Eastern Ontario is marketed to outside interested parties and investors / vitrine de l’Est de l’Ontario vers des intéressés et investisseurs)
http://www.onteast.com/content.php/EN/Home.html (English)
http://www.onteast.com/content.php/FR/Home.html (français)
Ontario Ministry of Economic Development / Ministère du Développement économique de l’Ontario
(It lends a hand with emerging technologies, employee training, etc. / Il est question ici de programmes ayant trait aux technologies émergentes, à la formation des employés et autres)
http://www.ontariocanada.com/ontcan/1med/en/home_en.jsp
http://www.ontariocanada.com/ontcan/1med/fr/home_fr.jsp
Business Development Bank of Canada / Banque de développement du Canada
http://www.bdc.ca/en/home.htm (English)
http://www.bdc.ca/fr/home.htm (français)
Canadian Federation of Independent Business / Fédération canadienne de l’entreprise indépendante
http://www.fcei.ca/en/ (English)
http://www.fcei.ca/fr/default.asp?l=F (français)
Employment Services Centre of Prescott-Russell / Centre de services à l’emploi de Prescott-Russell
613 632-0179
For the young summer entrepreneur / pour les étudiants qui voudraient se lancer en affaires l’été
Ontario Ministry of Small Business and Consumer Services of Ontario / Ministère des Petites entreprises et des Services au consommateurs de l’Ontario
http://www.sbe.gov.on.ca (English)
http://www.sbe.gov.on.ca (français)
(Carl Lamarche at Prescott and Russell’s Entrepreneurship Centre can give you a hand / Carl Lamarche, du Centre d’entrepreneurship de Prescott et Russell, peut vous aider)
Entrepreneurship Centre of Prescott-Russell (Carl Lamarche, business advisor, at 1-888-303-5558 (Hawkesbury office)). Mr. Lamarche answers to the United Counties Economic Development office.
1 866-737-1530 (Rockland)
1 888 3-3-5558 (Hawkesbury)
Canadian Intellectual Property Office (an Agency of Industry Canada) / Office de la propriété intellectuelle du Canada (un organisme d’Industrie Canada)
http://www.cipo.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/eng/home (English)
http://www.cipo.ic.gc.ca/eic/site/cipointernet-internetopic.nsf/fra/accueil (français)
…and a related entity, to help you put together a file / et cette entité, qui peut vous aider à monter votre dossier :
Intellectual Property Institute of Canada (IPIC) / Institut de la propriété intellectuelle du Canada (IPIC)
(The Professional Association concerned with Patents, Trade-marks, Copyright and Industrial Designs) / (L’association professionnelle en matière de brevets, de marques de commerce, de droits d’auteur et de designs industriels)
http://www.ipic.ca/english/general/ (English)
http://www.ipic.ca/french/general/index.cfm (français)
|
